Terminologia de Arquitectura de Terra | |
Glossário de ferramentas, equipamentos e outros acessórios. Glossário Internacional sobre Terminologia em Técnicas de Construção de Terra Crua, realizado com o objectivo de ampliar a investigação de Terminologia de Arquitectura de Terra em distintos idiomas, no âmbito do trabalho de Terminologia realizado para o projecto Proterra. Coordenação Internacional realizada pelo CICRA-ESG / Escola Superior Gallaecia, com a participação de representantes de 18 países Ibero-Americanos. | |
| B | |
| Existem 28 entradas no glossário. | |
| Páginas: 1 | |
| Termo | Definição |
| Badilejo | (PE) "Se utiliza para raspar la tierra pegada al molde" (ININVI, 1989: 1) Fonte: ININVI (1989). Construcción con Tapial, 1ra. Edición, Lima: ININVI, diciembre, 59p. |
| Bahareque | (ES) Véase bajareque.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Bahareque encementado | (CO) Sistema estructural de muros. Se basa en la fabricación de paredes construidas con un esqueleto de guadua (bambú), o guadua y madera, cubierta con un revoque de mortero de cemento, que puede apoyarse en esterilla de guadua, malla de alambre, o una combinación de ambos materiales. Fonte: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA Y ORGANIZACIÓN CORONA (Agosto del 2001). Manual de Construcción sismo resistente de viviendas en Bahareque encementado. Editado por el Fondo para la reconstrucción y desarrollo social del eje cafetero-FOREC. Comentários: Ésta es una técnica relativamente nueva y sin embargo ha sido ampliamente utilizada en el caso de viviendas de emergencia. Ha sido adoptada como una alternativa viable, rápida, fácil muy en acorde con las condiciones que cuenta el país (madera, guadua, tierra y cemento). Es una Tecnología que se usa en zonas urbanas y rurales. CO: El Bahareque encementado es un sistema constituido por dos partes principales el entramado y el recubrimiento. Ambas partes se combinan para conformar un material compuesto que trabaja a manera de emparedado. |
| Bajareque | (1- GT, 2- ES) 1- Sistema constructivo de paredes utilizando la madera y la caña como elementos estructurales, son rellenados con tierra mezclada con pino o paja. El entramado puede ser doble. 2- Significa Casucha, bohío en Cuba
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Baldosa de tierra estabilizada | (CO.) Material que se produce con la prensa CINVA RAM. Se trata de un tipo de tableta o baldosa utilizada con frecuencia para las cubiertas o pisos. En el primer caso, su tamaño y proporción le permiten evitar el deslizamiento en cubiertas en curva como en el caso de las cúpulas y las bóvedas Fonte: CRATERRE, DOAT, P., HAYS, A., HOUBEN, H., MATUK, S., VITOUX, F., (1990). Construir con Tierra-Tomo II, (Traducción Clara Sánchez y Clara Ángel). Fondo Rotatorio Editorial Capitulo de actualidades Colombianas y datos de la experiencia: ARIT; pp. 19-115. Comentários: Para la elaboración de pisos de baldosas de tierra, primero se coloca cal apagada mezclada con polvo de ladrillo en el fondo del molde (esta textura queda en la superficie a la vista) y en seguida el resto de la mezcla se estabiliza con cemento para mayor resistencia e impermeabilidad. |
| Barbotina | (ES) barro muy líquido que mezclado con caña larga de cereal u otras fibras se utiliza para formar bloques muy aislantes, de poco peso. |
| Barda | (ES) Bardaguera: Albardilla de cañas, paja o sarmientos(...) que se colocan como remate de las tapias. Etim: del céltico barrita=seto y del latín viridicare= reverdecer.
Fonte: García Salinero, F. Léxico de Alarifes de los siglos de Oro; Ed. Real Academia Española; Madrid, MCMLXVIII |
| Bardal | (ES) Siglo XIX. Significa cerca, generalmente de tapia, cubierta de ramas y espinos para su conservación.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Barral | (AR) Sitio donde abunda, momentáneamente, el barro. Campos abiertos de mantos de greda depositados por el río. Barreal. Barrial.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Barro | (ES) Masa formada por la mezcla de tierra y agua. |
| Barro empajado | (ES) Barro que en su preparación se le añade paja. Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág.. 18 Comentários: El barro que se utiliza en la construcción contiene una tierra lo suficientemente rica en arcilla para proporcionar plasticidad. |
| Barrucar | (ES) Revocar una pared con barro, cal o arena.
Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001 |
| Batidera | (ES) Objeto que se usa para amasar el barro en el cuezo.
Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág.. 18 |
| Batir | (AR) Procesa en el que se mezcla la tierra que se utilizará para la fabricación de adobes se moja y se "bate" mezcla a fin de homogeneizar y eliminar los terrones de arcilla.
Fonte: Fuente Oral. Trabajo de campo (Mirta, Sosa). M.Sosa, Tecnologías de Tierra cruda. |
| Berdugo | (ES) Véase verdugo Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Bilorta | (ES) Tira de paja que se usa para atar las ramas que forman un encestado sobre el que se aplica una capa de barro un posterior revoco de cal.
Fonte: Fuente Oral. Artesanos de Castilla y León. Juana Font. |
| Bilorto | (ES) Paja larga que, a modo de cuerda, une las varas de la construcción del ripión. |
| Blanqueado | (GT) Es un acabado muy fino realizado con pasta de cal o cemento, sobre un repello corriente que sirve como capa de agarre, se utiliza generalmente como impermeabilizante. Fonte: fuente oral (Virgilio Ayala) |
| Bloque | (ES) Ladrillo crudo prensado mecánicamente, generalmente de tierra con una pequeña porción de cal o cemento.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Bloque de tierra comprimida (BTC) | (ES) Bloque de tierra comprimida. Paralelepípedo de tierra cruda que se prensa mecánicamente.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Bloque de tierra recortado | (CO) Es el bloque recortado directamente de la cantera. Fonte: DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F.; Construir con tierra; Fondo Rotatorio Editorial; Bogotá-Colombia; 1990 Comentários: En ciertos autores consideran un sinónimo de bloque de tierra comprimida (BTC) |
| Bloques de tierra prensada | (CO, ES) Tecnología constructiva mejorada en relación al tradicional adobe. Es un sistema que produce de forma artesanal bloques de tierra cruda (proporciones estándar y modulares), utilizando una prensa denominada Cinva Ram con la cual se logra comprimir el suelo. Fonte: DOAT, P., HAYS, A., HOUBEN, H., MATUK, S., y VITOUX, F., (1990). Construir con Tierra-Tomo II. Fondo Rotatorio Editorial Capítulo de actualidades Colombianas y datos de la experiencia: ARIT. VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. Comentários: Suele llevar una pequeña proporción de cal o de cemento. |
| Bolas de tierra | (CO) Tierra mezclada con paja, como para el adobe. Las bolas que se han moldeado se dejan secar, para ser posteriormente colocadas en el muro. Fonte: DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F.; Construir con tierra; Fondo Rotatorio Editorial; Bogotá-Colombia; 1990 |
| Bollo | (AR) Paja amasada con barro formando esferas con las que se rellena un entramado para formar muros. Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126: |
| Borricos | (ES) Andamio para muros de entramado de madera de poca altura. También llamados "caballos".
Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág.. 7-18 |
| Botaletes | (ES) Piezas de madera que se colocan en el interior, atravesadas dentro del encofrado. Sirven para que los tapiales no se cierren, y se van desplazando a medida que se echa y se compacta la tierra.
Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; I semana se Arquitectura Popular; aportación al léxico de la construcción de tapial; Pág.. 19-23 |
| Brenca | (ES) Medialuna de material más resistente, generalmente un mortero de yeso, que se forma en cada tramo de las tapias reforzadas, insertada en sus juntas; de ahí la denominación de tapia de brencas.
Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Briel | (ES) Cada una de las vigas que iban entramadas con ladrillos o adobes en la construcción antigua. Fonte: Diccionario de castellano tradicional, léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001 Comentários: Mortero de yeso para rellenar los huecos de un tapial. En Almería se usa éste término para designar las jambas de puertas y ventanas. |
| Glossary V2.0 | |
