Terminologia de Arquitectura de Terra | |
| Glossário Internacional sobre Terminologia em Técnicas de Construção de Terra Crua, realizado com o objectivo de ampliar a investigação de Terminologia de Arquitectura de Terra em distintos idiomas, no âmbito do trabalho de Terminologia realizado para o projecto Proterra. Coordenação Internacional realizada pelo CICRA-ESG / Escola Superior Gallaecia, com a participação de representantes de 18 países Ibero-Americanos. | |
| R | |
| Existem 13 entradas no glossário. | |
| Páginas: 1 | |
| Termo | Definição |
| Rafa | (ES) Utilizado en el siglo XVIII. Machones de piedra y yeso que se hacen verticalmente entre cajón en una tapia. Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Raigambre | (término empleado en los países de idioma español) Tepe Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Rasear | (ES) Aplanar Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; I semana se Arquitectura Popular; aportación al léxico de la construcción de tapial; Pág.. 19-23 |
| Refuerzo | (PE) Elemento interno o externo que mejora la conexión en los encuentros de los muros. El refuerzo también mejora la estabilidad y resistencia de los muros. Fonte: Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (2000). Norma Técnica de Edificación E-080. Lima: MTC. |
| Regiones | (ES) Objeto que se usa para replantear y nivelar. Fonte: Camino OLEA, M. S.; GARCÍA RUÍZ, C.; León Ballejo, F.J.; I congreso Hispanoamericano de términología de la edificación- en busca de la términología perdida; Pág..7-18; Comentários: El refuerzo puede ser de caña, madera, malla de alambre o vigas y columnas de concreto armado. |
| Repellar | (ES) Echar pellas de barro en las paredes de adobe. Fonte: Diccionario de castellano Tradicional, Léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001 |
| Repello | (GT) Es una capa de mortero aplicada directamente sobre un paramento el cual habrá sido preparado previamente con un ensabietado. Fonte: Fuente oral (Virgilio Ayala) |
| Retamas | (AR) Ramas y hojas que forman la camada en los cielorraso de techos de tierra y barro Fonte: Fuente oral, en regiones rurales, SOSA M. Arquitectura de tierra en el Noroeste Argentino |
| Revocar | (ES) Cubrir con una capa fina de barro o yeso de una pared. Fonte: Diccionario de castellano Tradicional, Léxico; Ed. Ámbito, Valladolid, 2001 |
| Revoltera | (ES) Mortero de barro y piedra; malhecho Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Revoltón (ES) | Significa revoltón. Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Ripión | (ES) Tabique de cestería que se cubre de barro y posteriormente se remata con revoco de cal. Fonte: 1- Fuente Oral; Artesanos del Norte Español. Juana Font. |
| Ruma | (AR; BO y PE) Montón, acopio de materiales; por extensión, lugar en donde se produce el acopio de tierra para que vaya "pudriéndose", antes de su empleo en obra. Fonte: VIÑUALES, G. M.; MARTINS, C. M.; FLORES, M. O., RÍOS, M. S.; Arquitecturas de Tierra en Iberoamérica; Programa de Ciencia y Tecnología para el desarrollo; Impresiones Sudamérica, 1994, Pág.. 121-126. |
| Glossary V2.0 | |